Techniques for finishing metal can edges